To add additional client contacts to a job, you can open up the job in Knowify and click the button shown in the top-right hand corner of the screen.
This will pull up the client contact information where you can enter and save contacts so they are visible in association with the job.